• Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz. Daha fazla bilgi edin.

Karadenizde bazı Kelimelerin Karşılıkları

guclusat

Tanınmış Üye
Süper Moderatör
Offline
#1
KÖY SÖZLÜĞÜ
A
Arbil : Nisan
Abula : Abla
Ajlanmak : Acikmak
Ahtarilmak: Dusmek
Acanki : Ne zamanki
Afkurmak: Havlamak
Ander : Fena, kotu
Ander kalmak: Koturum olmak
Aposkal : Yapilmasi gereken is payi
Atesluk : Geleneksel evlerde ates yakilan kisim
Ateyce: Henuz cicek acan salatalik

B
Basukari : Yukariya dogru
Bayisaga : Asagiya dogru
Becit: Acele
Bet : Cirkin
Beyinmek : Buyumek
Binam : Yavrum
Buldur : Gecen sene
Bukma muncurlarini : Mizmizlanma
Bulme : Oda

C
Cag : Orgu sisi
Caris Olmak : Rahatsiz olmak
Cazi : Sevilmeyen kadin,cadi
Cizlavet lastigi: Bir tur lastik ayakkabi

C
Cegle: Bit
Celefidi: Ince odun parcasi
Cafilamak : Tirnakla kazimak
Cafi : Gubre atmaya yarayan catalli kurek.
Cagana : Yengec
Carhaya sarilmak: Basi belada olmak
Cakal yagmuru : Gunesli havalarda aniden yagmaya baslayan kisa sureli yagmur
Cali : Odun dallari
Cami : Sac orgusu
Catmak : Gormek, rastlamak
Capli : Istif
Capula : Kullanilmis ayakkabi, Koksal :)
Cagel: Cakilli yer
Cesan : Basa baglanan bir tur pestamal
Cipa : Ari inesi. Cocuk gobegi
Citari : Horoz ibigi
Cici peci : Yaranin sulanmasi
Cicili : Solucan.
Cimidi : Beyin, beynin dagilmis sekli
Cilahtar : gozleme gibi bisey
Cirozlamak: burusmak, ozelligini kaybetmek.
Ciya: Ates kivilcimi
Cuban : Yara
Cuncurita : Bir sinek turu
Cupi : Cubuk


D
Da : Anlami guclendirmek icin kullanilan ek.
Darlanmak : Sikilmak
Darni : Catikat
Deremen : Degirmen
Didali : zayif, celimsiz, bakimsiz bebek
Dimari : Ham meyve
Dolayluk : Belden asagiya sarilan pestamal


E
Ebiri : Digeri
Eratluk : Imece
Elci : Evlenmede aracilik eden kisi
Elismek : Satasmak
Escemi : Iskemble
Etekluk : Etek


F
Fafatara : Kelebek
Feli : Kabak,kavun, karpuz dilimi
Firtuka : Yerden biten kestane filiz
Fanbur : Ihlamur
Foli : Ufak toprak cukur
Fufudi : Sivilce



G
Geceluk : Gecelik
Gerdel : Ineklere su ve yiyecek verilen kap
Gomuk: Kemik
Goreslenmek : Ozlemek
Gozun hahalisi : Goz yuvarlagi


Yumusak G
Ganca : Kene
Gargaris etmek : Bagirip cagirmak
Gezep : Bela
Gincik: Damak
Gizar: Bicki makinesi, buyuk testere
Goy : Uvey
Garci : Fasulyelerin cikmasi icin dikilen sirik



H
Habuyle : Boyle
Habu : Bu
Habura : Burasi
Haloci : Balgam
Hamlaus : Misir
Hapsi : Hamsi
Hapsikoli : Bir tur hamsi yemegi
Hamucara : Bogurtlen
Harhali etmek : Kabugundan ayirmak
Hark : Ark
Hasli : Cok sicak
Havli : Havlu
Hayat : Giris, hol
Hayin : Cok siddetli, iyi
Hermence : Bir cesit bez canta
Herp : Hap
Hepli : Siyah uzumun kabugu
Hesehten : Sahiden
Hohol : Karma karisik
Hokelenmek : Ofkelenmek
Hopeci : Kurutulmus su kabagi
Hutupis : Yolmak, Koparma
Hutumi : Girtlak, bogaz

I -i
Ikamak : Yikamak
Isma etmek : Bas, kas, goz ve elle isaret etmek


K
Kaleci : Boncuk
Kapoci : Cibanin su toplamis hali
Karamis: Kara yemis
Kavara : Yellenmek
Kaybana : Istenmeyen bir sey
Kerbe : Gubre
Kenef:: Hela, tuvalet
Kerbeluk : Gubrelerin toplandigi yer
Kevi : Saglam
Kilavlamak : Aleti ince bilemek
Kofi : Sagir kisi
Kohlidi : Sumuklu bocek
Koleti : Bir tur pide
Kolistava : Kertenkele
Koliva : Suda pismis misir
Koma : Set
Komsilamak : Dedikodusunu etmek
Kopce : Dugme
Kopeli : Evlilik disi cocuk
Kot kafa : Aptal
Koti : Lahana govdesi
Kotila : Ense
Kotori: Silindir bicimli kalin kaka
Kovermek: Birakmak, koyuvermek
Kuka : Iplik yumagi
Kukar : Ucu catalli degnek
Kupas: Ters
Kuskika: Hickirik
Kurna: Musluk
Kutali : Degnek
Kuvari : Ham incir
Kuyis : Bagirmak cagirmak
Kuzina : Bir tur soba


L
Laus : Misir
Landara landara gezmek: Avare avare dolasmak
Lapara gibi adam : Ciddi olmayan
Lapi : Aptal
Lenguri : Uzun boylu, hantal adam
Lobiya : Fasulye


M
Malez : Inege verilen yem
Megereme : Meger
Momoli : Bocek
Minci :Cokolek
Mudara : Kalitesiz, sakat
Muh : Civi
Muhlama : Misir unu muhallebisi
Muncur : Surat


N
Nacak : Et dogramaya yarar kucuk balta
Nayla : Serender


O - O
oguri : Onu


P
Paci : Kucuk kiz.
Pafuli : Patlamis misir.
Pacarislanmak: Cin carpmasi
Pali : Iskemble ayagi
Pambuk : Pamuk
Pardi : Cakal, sesi ugursuz sayilir
Patul patul yagmak: Tane tane kar yagisi
Peci : Cilt.
Pecibas : Kel
Pepeci : Uzumden yapilan muhallebi kivaminda tatli
Pesuk : Besik
Pif kokmak : Kotu kokmak
Puli : Civciv


R
Rahna : Orumcek
Rahna ketani : Orumcek agi


S
Sebi : Bebek
Seke: Ahsap karyola
Signa : Yara izi
Sigan : Isirgan otu
Suser: Kilit
Sutli : Sutlac


S
Salodi : Agizdan akan salya
Sarba : Esarp
Sepidi : Bal yapmayan ari
Sokoli : Misir kocani yapraklari


T
Tarha : Ufak balta
Tamli : Ayni bitkiden bir kac tanesinin bir arada bulunmasi.
Tatuli : Ayak
Tavali : Fasulye yemegi


U
Uya : Oya
Uyma gitmek : Delikanliya kacmak
Uzumayi : Kasim


V
Varkaka: Kurbaga
Vuuu : Sasirma ifadesi


Y
Yaba: Ya bak. (Bak ne oldu !)
Yane : Ne sandin?
Yalaguz : Yalniz
Yansilama : Taklit etme
Yenlik : Hafif
Yirmak : Irmak
Yuklamak: Uyumak
Yukli : Gebe kadin


Z
Zoli : Kemigin icindeki kemik iligi