
[TITLE]
title = Transformátor priepustného meniča (Forward) 
version = Verzia

[ABOUT]
s1 = Niki,Slovakia
s2 = Preložil Niki. Vďaka za super program.

[MENU]
s1 = O programe
s2 = Pomoc
s3 = Jazyk
s4 = Slovensky

[BASE CORES]
s1 = Magnetické jadro
s2 = Tvar
s3 = Materiál
s4 = Rozmery jadra:
s5 = Parametre jadra:
s6 = Efektívna permeabilita
s7 = Efektívny prierez
s8 = Plocha okienka
s9 = Dčžka magnetickej siločiary
s10 = Objem jadra
s11 = Ae, mm2
s12 = An, mm2
s13 = le, mm
s14 = Ve, cm3
s15 = Other
s16 = Pridať do databázy rozmery
s17 = Pridať do databázy data
s18 = Vložiť do databázy
s19 = Odstrániť z databázy
s20 = Vlož nové meno jadra pred vytvorením nového záznamu v databáze.
s21 = Pre odlišné jadro použij katalógové údaje výrobcu jadra.
s22 = Vloží parametre podľa preddefinovaného tvaru jadra.(EE,EI,ETD...)
s23 = Vloží parametre jadier iných tvarov Napr. RM alebo PQ.
s24 = Zabudol si zadať meno jadra.
s25 = Zabudol si zadať permeabilitu.
s26 = Zabudol si zadať rozmery.
s27 = Zabudol si zadať parametre.
s28 = Má sa skutočne vymazať jadro z databázy?

[INITIAL DATA]
s1 = Počiatočné dáta
s2 = Magnetická medzera, mm
s3 = Maximálna amplitúda sýtenia, T
s4 = Remanencia (požadovaná), T
s5 = Maximálna strieda
s6 = Frekvencia, kHz
s7 = Plniaci faktor vinutí
s8 = Prúdová hustota, A/mm2
s9 = Rds(on), Ohm
s10 = Saturačné napätie, V
s11 = Napájacie napätie (min.,nom., max.), V
s12 = Sekundárne vinutia (výstupy)
s13 = Požadované napätie, V
s14 = Požadovaný prúd, A
s15 = Minimálny prúd, A
s16 = Spínacie napätie diódy, V
s17 = Priemer vodičov (Požadovaný)
s18 = Štandard vodičov
s19 = Metriké, mm
s20 = Palcové, AWG
s21 = AWG
s22 = DC
s23 = AC
s24 = Hrúbka vodičov (Požadovaná)
s25 = Použiť zadané priemery vodičov
s26 = 
s27 = 
s28 = 
s29 = 
s30 = Typická prúdová hustota pre nenútené chladennie je 4-6A/mm^2 až 8-10A/mm^2 (v závislosti od prúdenia vzduchu) ak je použitý ventilátor.
s31 = Faktor plnenia vinutia popisuje využitie okienka transformátora.\nMôže sa pohybovať v rozsahu 0.1-0.4, v závislosti od rozmerov jadra.
s32 = Rozsah magnetickej indukcie je 50-300mT. Hysterézne straty sú závislé od sýtenia a frekvencie.\n Pri vysokých frekvenciách a sýtení môže teplota jadra prekročiť prípustnú medz.\nPreto je maximálna indukcia obmedzená automaticky v závislosti na zadanej frekvencii.
s33 = Frekvenčný rozsah je 25-300 kHz.
s34 = Sem vlož maximálnu striedu budiaceho prúdu. Nemala by prekročiť 50% 
s35 = Odpor zopnutého spínača. Rds(on).
s36 = Saturačné napätie BJT aleb IGBT tranzistorov.\nPre tranzistory riadené poľom toto pole zobrazuje vypočítaný úbytok na napätia na tranzistore.
s37 = Tento prepínač je určený pre MOSFET.
s38 = Tento prepínač je určený pre saturačné napätie BJT alebo IGBT tranzistorov.
s39 = Výpočet sa vykonáva za predpokladu, že je privedené minimálne vstupné napätie.\nVezmite na vedomie že regulácia sníma len jedno výstupné napätie,preto treba použiť to s navyššou záťažou.\Pre zlepšenie regulácie skúste použiť spoločné vinutie.
s40 = Tieto polia sú pre minimálnu hodnotu prúdovej spotreby, ktorá sa používa na výpočet minimálnej indukčnosti pre výstupné tlmivky.\Hodnota by nemala byť príliš nízka, pretože môže mať za následok veľkú indukčnosť. 
s41 = Skontroluj prosím priepustné napätie diody podľa katalógu [Vf].
s42 = Toto pole je pre požadovanú remanenciu.
s43 = Priemer vodiča primárneho vinutia.
s44 = Ak chcete použiť predvolené priemery vodičov,vložte ich sem.\nProgram vypočíta priemer združeného vodiča,z vodičov zadaného priemeru tak, aby bola hodnota čo najpresnejšia.

[RESULTS]
s1 = Výsledky výpočtov
s2 = Potrebná magnetická medzera
s3 = Remanencia
s4 = Magnetická indukcia
s5 = Stratový výkon jadra
s6 = Stratový výkon na tranzistore
s7 = Stratový výkon na dióde
s8 = Plniaci faktor vinutí
s9 = Maximálny výkon ktorý jadro prenesie
s10 = Vystupný výkon
s11 = Indukčnosť primárneho vinutia
s12 = Primárny magnetizačný prúd
s13 = Amplituda primárneho prúdu
s14 = Vlastná spotreba prúdu
s15 = Počet závitov primáru a rekuperačného vinutia
s16 = Priemer vodiča primárneho vinutia x počet
s17 = Priemer vodiča rekuperačného vinutia x počet
s18 = Hrúbka vodiča bez izolácie
s19 = Sekundárne vinutia
s20 = Počet závitov
s21 = Priemer & Počet
s22 = Volt. ampl. min, V
s23 = Volt. ampl. nom, V
s24 = Volt. ampl. max, V
s25 = Indukčnosť tlmivky, µH
s26 = Veľkosť & Počet
s27 = Efektivita (aj so strátami v medi)
s28 = Strieda pre vstupné napätie
s29 = min.     nominal     max.
s30 = Priemer vodiča primáru
s31 = Priemer vodiča rekuperačného vinutia
s32 = Faktor plnenia vinutia je vyšší ako 0.4.\nTreba upraviť faktor alebo zvoliť väčšie jadro.

[BUTTONS]
s1 = Koniec
s2 = Prepočítať
s3 = Otvoriť
s4 = Uložiť
s5 = Natiahnučť data zo ".sav" súboru.
s6 = Uložičť data do ".sav" súboru.

[OTHERS]
s1 = Otvoriť súbor
s2 = Otvoriť
s3 = Uložiť ako
s4 = Uložiť
s5 = Meno súboru
s6 = Nahradiť súbor
s7 = Zrušiť
s8 = Pozor!
s9 = Súbor sa nenachádza v koreňovom adresári
s10 = V
s11 = A
s12 = W
s13 = kHz
s14 = mH
s15 = µH
s16 = µS
s17 = Ohm
s18 = mm
s19 = T
s20 = A/mm2
s21 = Úbytok na spínači je príliš veľký.\nNesprávne zvolený tranzistor.\nVysoký odpor Rds alebo saturačné napätie.
s22 = Počet primárnych závitov je < 4!\nZníž frekvenciu.
s23 = Plniaci faktor vinutí je väčší ako 0.3.\nUprav návrh vinutí alebo zvoľ väčšie jadro.
s24 = Požadovaný priemer je nahradený najbližším štandardným priemerom.
