[TITLE]
title = Toroidná tlmivka - Program pre výpočet tlmivky s tor. jadrom
version = Verzia

[ABOUT]
s1 = Niki,Slovakia
s2 = Preložil Niki. Vďaka za super program.

[MENU]
s1 = O programe
s2 = Pomoc
s3 = Jazyk
s4 = Slovensky

[BASE CORES]
s1 = Magnetické jadro
s2 = Materiál toroidu
s3 = Počet paralelne zložených toroidov
s4 = Rozmery feritového toroidu:
s5 = Vonkajší priemer, mm
s6 = Vnútorný priemer, mm
s7 = Výška jadra, mm
s8 = Parametre jadra:
s9 = Efektívny prierez jadra
s10 = Dĺžka magnetickej siločiary
s11 = Plocha okienka
s12 = Objem jadra
s13 = Ae, mm2
s14 = le, mm
s15 = An, mm2
s16 = Ve, cm3
s17 = Nový záznam do databázy
s18 = Vložiť do databázy
s19 = Odstrániť z databázy
s20 = Vlož nové meno jadra pred vytvorením nového záznamu v databáze.
s21 = Zabudol si zadať meno jadra.
s22 = Zabudol si zadať všetky parametre.
s23 = Má sa skutočne vymazať jadro z databázy?
s24 = Povolí pridávanie ďalšich jadier do datbázy.Zadaj meno,veľkosť a katalógové parametre.
s25 = Získaj z dokumentácie od výrobcu.

[INITIAL DATA]
s1 = Vstupné hodnoty
s2 = Indukčnosť tlmivky
s3 = Nominálny výstupný prúd
s4 = Minimálny výstupný prúd
s5 = Frekvencia
s6 = Prúdová hustota
s7 = Priemer vodiča vinutia
s8 = Vyhladzovacia tlmivka
s9 = Iná Aplikácia
s10 = Použiť minimálny výstupný prúd
s11 = Použiť zadané priemery vodičov
s12 = Amplitúda impulzov pred tlmivkou
s13 = Jednosmerné napätie za tlmivkou
s14 = Napätie na tlmivke pri zopnutom spínači
s15 = Napätie na tlmivke pri rozopnutom spínači
s16 = Metrický štandard, mm
s17 = Štandard AWG
s18 = Ak chcete použiť predvolené priemery vodičov,vložte ich sem.\nProgram vypočíta priemer združeného vodiča,z vodičov zadaného priemeru tak, aby bola hodnota čo najpresnejšia.
s19 = Typická prúdová hustota pre nenútené chladennie je 4-6A/mm^2 až 8-10A/mm^2 (v závislosti od prúdenia vzduchu) ak je použitý ventilátor.
s20 = Priemer vodiča tlmivky

[RESULTS]
s1 = Výsledky výpočtov
s2 = Indukčnosť tlmivky
s3 = Indukčnosť tlmivky bez prúdu
s4 = Počet závitov
s5 = Priemer vodiča
s6 = Počet vodičov 
s7 = Faktor plnenia
s8 = Maximálna prúdová hustota
s9 = Približná dĺžka vodiča
s10 = Približný odpor vinutia
s11 = Súčiniteľ magnetickej indukcie(AL), nH/N^2
s12 = Efektivna permeabilita
s13 = Maximálne sýtenie
s14 = Amplitúda sýtenia
s15 = Straty v jadre
s16 = Straty vo vinutí
s17 = Celkové straty
s18 = Očakávané oteplenie
s19 = Amplitúda prúdu v tlmivke
s20 = Zvlnenie prúdu na tlmivke
s21 = Počet vrstiev
s22 = Počet vrstiev
s23 = Indukčnosť tlmivky pri minimálnom prúde

[BUTTONS]
s1 = Koniec
s2 = Prepočítať
s3 = Otvoriť
s4 = Uložiť
s5 = Natihnuť data zo ".sav" súboru.
s6 = Uložiť data do ".sav" súboru.

[OTHERS]
s1 = Otvoriť súbor
s2 = Otvoriť
s3 = Uložiť ako
s4 = Uložiť
s5 = Meno súboru
s6 = Nahradiť súbor
s7 = Zrušiť
s8 = Pozor!
s9 = Súbor sa nenachádza v koreňovom adresári
s10 = V
s11 = A
s12 = W
s13 = kHz
s14 = mH
s15 = µH
s16 = A/mm2
s17 = m
s18 = mm
s19 = T
s20 = Ohm
s21 = mOhm
s22 = µOhm
s23 = °C
s24 = Faktor plnenia vinutia je vyšší ako 0.4.\nTreba upraviť faktor alebo zvoliť väčšie jadro.
s25 = Výpočet bol prerušený. \nS daným menovitým výstupným prúdom prechádza udroj do prerušovaného režimu. \nNominálny výstupný prúd je je príliš nízky.
s26 = Požadovaný priemer je nahradený najbližším typizovaným priemerom.
s27 = Výpočet bol prerušený.\nNemožno nájsť počet vodičov pre výpočet plnenia okienka jadra.\n   1. Vyber väčšie jadro.\n   2. Zvýš počet jadier v bloku.
s28 = Výpočet bol prerušený.\nSýtenie jadra je príliš vysoké.\n   1. Vyber väčšie jadro.\n   2. Zvýš počet jadier v bloku.\n   3. Vyber jadro s nižšou permeabilitou.
s29 = AWG
